DE:
Nicht nur in der Musik sind Sampling, Collage und Remix anzutreffen. Remixen ist die prägende Kulturtechnik des 21. Jahrhunderts. 'Collage culturel' begibt sich auf die Suche nach der perfekten Verbindung der Stile, dem perfektem Beat und der perfekten Collage. Die Form ist der Inhalt: 'Collage culturel' remixt sich permanent selbst. Die User erstellen einen wilden Mash-Up von Bild und Sound. Los geht's im März mit dem Bootleg DJ Shir Khan, dem kalifornische Collagekünstler Thomas Chapman und den Berliner Modedesignerinnen c.neeon.
FR:
Le sampling, les collages et le remix sont des pratiques courantes, non seulement dans le domaine de la musique. Le remix est la technique culturelle dominante du 21e siècle. 'Collage culturel' part en quête du mélange parfait des styles, du beat et du collage parfaits. La forme est l'expression du contenu : 'Collage culturel' se remixe lui-même en permanence. Les utilisateurs mélangent joyeusement images et son. En piste à partir de mars avec DJ Shir Khan, adepte du bootleg, l'artiste californien Thomas Chapman, spécialiste du collage et les créateurs de mode berlinois c.neeon..
EN:
Sampling, collage and remixing are not the sole property of music. Remixing is the defining cultural technique of the 21st century. 'Collage culturel' embarks on a search for the perfect fusion of styles, the perfect beat and the perfect collage. The form creates the content: 'Collage culturel' permanently remixes itself. The users produces a wild mash of images and sounds. It all kicks off in March with bootleg DJ Shir Khan, Californian collage artist Thomas Chapman and Berlin based fashion designers c.neeon.
